The Sultaness Head

Thomas Garway and the Marketing of Tea in Seventeenth Century London

 

Map of the City of London, 1673

Introduction

In the history of English tea, the name Thomas Garway was intimately linked with two London coffee houses.  The first was the Sultaness Head in Sweetings Rents, and the second, Garraway’s Coffee House in Exchange Alley.  The historical treatment of Thomas Garway and his relationship to the Sultaness Head was uneven, and some early writings did not even associate the man with the place.  More recent scholarship, principally that of Markman Ellis of the University of London, shows that the proprietor of the Sultaness head was indeed Thomas Garway, the first to offer tea to the public.  The account of Garway is an intriguing tale of tea, one immensely rich in detail and replete with unexpected twists and turns.

Contrary to modern notions, Garway was no aproned shopkeeper but in fact the scion of a great mercantile house, a guildsman, and above all an entrepreneur.  Similarly, the Sultaness Head was not merely a coffee house but instead a satellite of commerce and finance in close orbit to the Royal Exchange and the goldsmith banks.  Straddling the turbulent periods of the Interregnum and the Restoration, Thomas Garway and the Sultaness Head appeared and prospered in a time of astonishing fortune and extraordinary calamity. Continue Reading →

15. November 2011 by Steven D. Owyoung
Categories: History |

No Harm in Tea

Tea received mixed reviews in seventeenth century Europe.  Touted by herbalists and healers as a miraculous cure for nearly every ailment, tea contended with the strong and formidable opposition of medical conservatives throughout the Continent.  According to the German doctor Simon Pauli and the French physician Guy Patin, its fiercest critics, tea was the bane of medicines, hastening death to all who partook.  But tea had vocal advocates, staunch allies who rallied in print and practice, putting up a stiff defense of the brew to the benefit of general health, commerce, and sometimes personal gain.

In Rome, the German Jesuit Athanasius Kircher had heard of tea but did not at first believe in its medicinal efficacy.  On drinking tea, Kircher was astonished and amended his opinion to become a champion of the leaf:

Athanasius Kircher

“It is a plant of great virtue, the likes of which, if I had not experienced it myself upon the invitation of some Fathers of our order, I would never have been led to credit, for joined to its diuretic faculty, it wonderfully relaxes every blockage of the kidneys and dissipates the heaviness of the head, so that literary men, or others who are compelled by the magnitude of their labors to stay up late at night, find no more noble or fitting remedy in all of nature, and although at first its taste is watery and somewhat bitter, in time it not only loses its unpleasantness, but soothes so well the itchings of the throat, that those who have taken up this drink find it hard to do without.”

Kircher went on to compose one of the most influential books on China.  Published in 1667, China Illustrata was an encyclopedic work that included natural history and the mention of the tea plant:

“There is the plant called Cha, which not being able to contain itself within the bounds of China, hath insinuated itself into Europe: it aboundeth in divers regions of China, and there is great difference, but the best and most choice is in the Province Kingnan [sic], in the territory of the city Hocicheu [sic]. The leaf being boiled and infused in water, they drink it hot as often as they please: it is of a diuretic faculty, much fortifies the stomach, exhilarates the spirits, and wonderfully openeth all the nephritick passages or reins; it freeth the head by suppressing of fuliginous vapours, so that it is a most excellent drink for studious and sedentary persons, to quicken them in their operations; and though, at the first, it seemeth insipid and bitter, yet custom maketh it pleasant; and though the Turkish coffee administer the like cordiality, and the Mexican chocolate be another excellent drink, yet tea, if the best, very much excelleth them both, because, that chocolate in hot seasons inflameth more than ordinary, and coffee agitateth choler; but tea in all seasons hath one and the same effect.”[1] Continue Reading →

24. October 2011 by Steven D. Owyoung
Categories: History |

Happy for the Arrival of Lu Yü

壺蘆居士繙譯

 

 

 

 

 

 

Li Yeh (713-784 A.D.) of the Tang dynasty

Lying Ill above the Lake, Happy for the Arrival of Lu Yü

Parting many wintry moons ago,
You now come in bitter spring mists,
Happening upon me still sick abed:
I yearn to speak, but first my tears fall.
Compelled by Tao Qian’s wine,
I hastily chant a poem by Xie Lingyün.
All of a sudden, I’m perfectly intoxicated…
More than this, is there anything else? Continue Reading →

18. October 2011 by Steven D. Owyoung
Categories: Literature, Translation |

Deer Hermitage

壺蘆居士繙譯

 

 

 

 

 

 

Wang Wei (701-761 A.D.) of the Tang dynasty
Wheel River Collection

Deer Hermitage

Empty mountains – seeing no one
Yet hearing echoes – someone’s voice
Late light penetrates deep woods
Reflecting upon dark green moss

 

Wangchuan Villa

王維
輞川集

鹿柴

空山不見人
但聞人語響
返景入深林
復照青苔上

Continue Reading →

14. September 2011 by Steven D. Owyoung
Categories: Literature, Translation |

Tea and the Italian Renaissance

The earliest European accounts of tea were written in Italy during the late Renaissance when the spirited rebirth of art and culture in the sixteenth century was most evident in Rome, Venice, and Naples, all cities of great wealth, power, and refinement.  Knowledge of Asia amassed on the Italian Peninsula through its influential political, religious, and economic institutions – the Vatican, trade, and banking.  Church reports and correspondence from Asia were compiled and published in Rome – their descriptions of tea found vivid complements in Neapolitan histories of the East and colorful Oriental travelogues from Venice.

Rome on the Tiber River

Continue Reading →

23. June 2011 by Steven D. Owyoung
Categories: History |

Tea and Jesuits III

The earliest Western account of chanoyu 茶の湯 was written by the Jesuit João Rodrigues, a serious practitioner of tea in the late sixteenth century.  Born in Portugal, Rodrigues landed in Japan in 1577 at age fifteen and spent over thirty years in the islands as a missionary, scholar, and diplomat. Trained by the Jesuits in Japan and fluent in Japanese, his function as translator facilitated his entry into the rarified levels of Japanese society where he met many of the most influential political figures of the day.  His personal practice of tea served to advance him within Japanese circles at a time when aesthetic interests and intellectual sophistication were de rigueur.  Well versed in both Western and Eastern cultures, he was a sympathetic and knowledgeable bridge between the two.

Portrait of a Jesuit Priest

Rodrigues wrote extensively about chanoyu in his treatise on Japanese tea, Arte del Cha.[1] He identified tea with extremely high production standards, quality, and great cost, describing in detail the annual harvest from Uji, which produced the finest tea for the exclusive use of the shogun, and further observing, “the best type of tea, used in gatherings of nobles and rich men, is very expensive…”[2]

His writing showed the depth of his understanding of tea, including the philosophical and social bases for chanoyu.  He explained not only the methods and procedures of the art, but also the deeply Zen search for the “contemplation of things and nature” through tea and its “emphasis on frugality and moderation, without any slackness, indolence, or effeminacy.”[3] He dwelt on the purpose of tea as “courtesy, breeding, moderation, peace of body and soul, humility, without pomp or splendor” but stressed again “the people who practice cha are nobles or lords because the expense incurred therein is indeed great.”[4] Continue Reading →

18. June 2011 by Steven D. Owyoung
Categories: History |

Tea and Jesuits II

In 1561, Juan Fernández, a lay member of the Society of Jesus, recorded the adoption of tea at the Jesuit residence where Damien, a young Japanese convert, “has the task of always having a kettle of hot water ready, which he gives to all the visitors and to those in the residence who want it.  This the custom of the country.”[1] Although not entirely clear, the Fernández commentary may be the first suggestion of Europeans regularly taking tea.  More certain were the accounts of the Jesuit Luis d’Almeida who noted that  “the Japanese are very fond of an herb agreeable to the taste, which they call chia[2] and described tea as a “delicious drink once one becomes used to it”[3] as if making an enthusiastic recommendation of the herb.

Luis d’Almeida was a Portuguese physician who arrived in Japan in 1556 aboard a merchantman.

Portuguese Carracks

Continue Reading →

16. June 2011 by Steven D. Owyoung
Categories: History |

Tea and Jesuits I

The birth of the Jesuit mission in Asia was intimately linked to the Lisbon royal court and Portuguese ambitions for empire.  In the first voyage to the East Indies, Portugal sent a small fleet under the command of Vasco da Gama.

Vasco da Gama

His forces landed in India at Calicut, “the City of Spices” in 1498, marking a harsh and persistent Portuguese presence along the west coast of the subcontinent that lasted for centuries.  Defeating the Bijapur sultanate and capturing Goa in 1510, conquistadors established the port city as the administrative seat of Portuguese India; explorers then ventured to Malacca, the Spice Islands, and China, where the Portuguese acquired the island port of Macao. Continue Reading →

14. June 2011 by Steven D. Owyoung
Categories: History |

Looking for Lu Hongjian

壺蘆居士繙譯

 

 

 

 

 

 

Jiaoran (730-799 A.D.) of the Tang dynasty

 

Looking for Lu Hongjian but Not Finding Him

You moved beyond the city wall,
Where the rural path crosses mulberry and hemp,
Near a planted hedge of chrysanthemum,
Not blooming, though autumn has come.
Knocking on your door, no answer, not even the bark of a dog.
Wishing to leave, I asked your neighbor to the west.
He said you go off into the mountains,
Returning with each setting sun.

Continue Reading →

06. June 2011 by Steven D. Owyoung
Categories: Literature, Translation |

Picking Lotus

壺蘆居士繙譯

 

 

 

 

Xiao Gang (a.k.a. Emperor Jianwen di, reign 549-551) of the Liang dynasty

Picking Lotus

Late sun warms the deserted jetty,
Picking lotuses by evening’s glow.
Wind rising; the lake crossing, hard.
So many lotuses, undiminished by the harvest.
The oar moves, the petals fall.
The boat sways, the white egret takes flight.
Lotus silk entwines about our wrists,
Water caltrop pulls at our sleeves.

Continue Reading →

04. June 2011 by Steven D. Owyoung
Categories: Literature, Translation |

Cha and Te

The character 茶 for tea was pronounced differently in different Chinese dialects.  Seafaring merchants sailing from their native ports in southern China spoke a number of local and regional languages, including the widely disparate Cantonese of Guangdong province and the Amoy of Fujian.  While trading in Southeast Asian waters, along the Malay Peninsula and the Indonesian island of Java, the Chinese encountered early European traders at the port cities of Malacca, Bantam, and Jayakarta and introduced the Westerners to tea.  When speaking of the plant and leaf, the Chinese used the distinct languages of their different provinces.

Cha

The Cantonese pronounced the word tea as cha.[1] Cha also happened to be the spoken word for tea in the widespread Mandarin dialect.  Linguistically, Cantonese and Mandarin together covered nearly three quarters of the country, that is to say, cha was the dominant pronunciation for tea throughout China.  Tea as 茶 and cha extended beyond the continent to Korea and Japan, where the plant and herb were introduced from China as an important commodity and a feature of high culture and foreign diplomacy. Continue Reading →

02. June 2011 by Steven D. Owyoung
Categories: History |

On the Love of the Lotus

壺蘆居士繙譯

 

 

 

 

 

Zhou Dunyi (1017-1073) of the Song dynasty

On the Love of the Lotus

Among flowering plants in water or earth, many are much admired.  During the Jin dynasty, Tao Yüanming cherished only the chrysanthemum.  And since the Tang dynasty of the imperial Li family, everyone has been enamored of the peony.  But I especially love the lotus, for it rises from the mud unstained, cleansed in rippling water, appealing, yet not seductive.  The center of the stem is unobstructed and clear; outside, it is straight, not tendrilled nor branched.  At a distance, its fragrance is all the purer.  Planted in elegant stands, the lotus is esteemed from afar and not to be trifled with.  I call the chrysanthemum the recluse of flowers.  The peony is the richest and aristocratic of flowers.  The lotus is the gentleman of flowers.  Alas, for admirers of the chrysanthemum after Tao Yüanming, few are known.  For love of the lotus, who can ever match me?  As for devotees of the peony, is it any wonder there be such a crowd! Continue Reading →

01. June 2011 by Steven D. Owyoung
Categories: Literature, Translation |

← Older posts

Newer posts →